Switzerland / South Africa / Sri Lanka / Belgium / Canada / United Kingdom / China / Israel / Finland / India / /
Facility
Approach Susan Šarcevic University of Rijeka / Supreme Court of Canada / Supreme Court / Federal Court / European Court of Justice / Rome Institute / Superior Court of Quebec / /
IndustryTerm
civil law terms / insurance contract / law context / civil law / supranational law / law concepts / statute law / civil law term délit / law terms / civil law statutes / civil law context / civil law concepts / real estate / law province / law judges / federal law / law concept / municipal law / municipal judicial systems / legal systems / civil law term / law ordinances / civil law legislation / /
MusicGroup
act of God / the French / /
Organization
Supreme Court / Approach Susan Šarcevic University of Rijeka / European Court / Rome Institute / International Criminal Tribunal / Superior Court of Quebec / International Tribunal for the Law of the Sea / Federal Court in Montreal / UN Security Council / United Nations / International Tribunal / EU Commission / European Court of Justice / European Union / /
Person
Katherina Reiss / Hans Vermeer / Weisflog / /
Position
lawyer translator / Counsel / translator / qualifier / independent text producer / mediator / Butler / text producer / T.D. / producer / interpreter / source text producer / Official / model / Hong Kong lawmakers / businessmen / drafter / text designer / /
Legal Translation and Translation Theory: a Receiver-oriented Approach Susan Šarcevic University of Rijeka, Croatia I. Introduction