Ann Arbor / Porto / Oklahoma City / Leiden / Santiago / The Woodlands / Washington / Milwaukee / Durham / Cynthiana / Student / Rota / Chesterton / Venice / Samarkand / West Bloomfield / Mequon / Atlanta / Lexington / Lisbon / Chicago / Santos / Madrid / Spring / Columbus / Waxhaw / New York City / Rockville / Barcelona / Ciudad Juárez / País Vasco / Lincolnwood / Madison / Conway / Pescara / Arlington Heights / Miami / Hanover / London / Noblesville / Greensboro / /
Company
Foreign Language Annals / Cambridge University Press / Oxford University Press / Sigma Delta Pi / Wilson / IBM Corp. / Woodforest National Bank / TransAmerica Reinsurance Co. / the Herald / L2 Spanish / E.D. Bullard Co. / Bucknell University Press / Constituent Periodicals / Arizona Journal / Faculty Conference Travel Fund / Lucia Sa / /
Continent
Africa / Europe / Americas / /
Country
Brazil / United Kingdom / Italy / Mexico / Chile / Uzbekistan / Spain / Puerto Rico / Netherlands / Cayman Islands / Japan / Portugal / United States / /
Currency
USD / / /
Event
M&A / Person Travel / Employment Change / /
Facility
Westfield College / Mary’s College of Maryland / Bloomington campus Oct. / Stanford University / Molloy College / Prado Museum / Kirkwood Hall / University of Kansas / University of Southampton / North Carolina State University / Loyola University / Purdue University / University of Michigan / University of London / University of California / Harvard University / University of Illinois Press / College of Arts / Fla. Raymond A. Hall / University of Miami / Mississippi State University / Jane Drake College of Arts / University of Central Arkansas / Hunter College / Arizona State University / Michigan State University / Bloomington airport / State University of New York / Brown University / Honors College / Spanish cinema / Northwestern University / Marquette University / Georgetown University / University of Stockholm / Montclair State University / Duke University / College Mall Road / Wake Forest University / University of North Carolina / Rutgers University / University of Arizona / Public Health Library / University Club’s Faculty Room / University Graduate School / University of Wisconsin / DePaul College of Law / Washington University / University of Chicago / Ballantine Hall / Sciences Institute / University of Southern California / Indiana University / University of Technology / University of Minnesota / Laboratory Approaches / / /
IndustryTerm
energy / bank / law degree / travel grant / law school / online alumni directory / travel grants / finance law / travel plans / wage-filing Web site / local newspaper / banking / public relations / /
NaturalFeature
Grand Cayman Islands / /
Organization
World Health Organization / Washington University / St. Louis / Graduate Council of IU Bloomington / Centre for Transnational Studies / College of Arts and Sciences Institute for the Humanities / Faculties Academic Achievement Fund / Collins LivingLearning Center / Marquette University in Milwaukee / University of Southern California / Universidade Federal Fluminense / Rio de Janeiro / Mississippi State University / Georgetown University / American Studies Association / United States Navy / Department of Health / IU School of Law in Indianapolis / IU Alumni Association / University of North Carolina at Greensboro / American Association of Teachers of Spanish / Brown University / St. Mary’s College of Maryland / Northwestern University / International Safety Equipment Association board / Federal Law Enforcement Academy / University of Miami / Newcomer School / Purdue University / Universitat Pompeu Fabra in Barcelona / University of Technology in Sydney / United Nations / Oklahoma City University Department / Arts and Sciences Alumni Association / Institute for International Studies / University of Wisconsin / the University of Michigan / Queen Mary and Westfield College / University of London / University of Michigan / Dearborn / Department of Comparative Literature / Cambridge University / Department of Spanish / Rutgers University / office of International Programs / Division on Spanish Medieval Language and Literature of the MLA / Society of Early Americanists / American Association for Applied Linguistics / Bucknell University / University of Illinois Press / Universidad Complutense / Small Business Administration / U.S. Securities and Exchange Commission / Indiana University Alumni Association / Indiana University / Kentucky Historical Society / Tom Herbert IU Alumni Association / Duke University / University of Stockholm / U.S. Department of Justice / Department of Foreign Languages and Literature / United States Army / University of Kansas / Endowment for the Humanities Summer Seminar / Montclair State University / Universitat de Barcelona / Oxford University / Center for Latin American and Caribbean Studies / College of Arts / North Carolina State University / College of Arts and Sciences / Organization of American States / Overseas Conference Fund / Michigan State University / Wake Forest University / Harvard University / State University of New York at Binghamton / Executive Committee / Hunter College / Graduate School / Arizona Department of Economic Security in Phoenix / the University of Chicago / Department of Linguistics / World Congress / Loyola University / University of Southampton in England / Arizona State University / office of Women / Molloy College in New York / Stanford University / Honors College / office of the Dean of the Faculties / University of Central Arkansas / University of California / Los Angeles / office of Research / Lake Shore Symphony Orchestra of Chicago / office of Overseas Study / University of Arizona / DePaul College of Law / University of Minnesota / Association of Departments of Foreign Languages / /
Person
Mario Bahena / Joseph T. Snow / Fellowship / Ivan Ângelo / Barbara G. Trimble / John Slater / Amber Ray / Heidi B. Renner / Cutler / Carmen Ruiz-Sánchez / Malcolm Alan Compitello / Jennifer Feldman / Emilio Pacheco / Ken Wilber / Josefina Aldecoa / Amanda Sarasien / James Lynch / Rosario Castellanos / Carlos Fuentes / Deborah Cohn / David Wren / Julie Gossman Sapper / Ashley Raynor / George Greenia / Eloísa Palafox / Erin Cory / Nicki Bland / Juan Carlos Conde / Concha Simmons / Jacob L. Kloepfer / García Lorca / Robert Bayliss / Don Quijote / Kristine Markovich Alpi / Marcia Stephenson / Mary M. Graham / Andrew T. Culley / David A. Maultsby / Anita Park / J. Clancy / Clarice Lispector / Meghan Matuszak / Manuel Dannemann / Robert G. Trimble / Manuel Díaz-Campos / Alan P. Blackwell / Catherine Larson / Chris Rivera / Kristina Langston-Bonsager / Sara ColburnAlsop / Angela G. Volpicelli / Raiza Díaz / Reyes Vila-Belda / Margo Glantz / Emily Stow / Richard File-Muriel / Janet DeCesaris / Inés Arredondo / Vicente Cantarino / Juan Valera / Eric Harzman / Kathleen Myers / Merle Simmons / Giovanna Urdangarain / Brian K. Johnson / Jo Labanyi / Emeritus Merle / Patricia Hellman / Tony Grubbs / Tom Herbert / Caroline A. Nisbet / Racquel R. Orenick / Aarnes Gudmestad / Robin Sampson / Karen C. Biddle / Laura Ertmer / Mario Vargas Llosa / Sarah E. Boehm / Darlene J. Sadlier / Arielle Klaybor / César Vallejo / Jackie Corgan / Joan Maragall / John P. Dyson / Mary E. Gettel / William / Yudis Contreras / Steven Wagschal / Ignacio Aldecoa / Kathy Sideli / Kimberly A. Katte / Carmen Parrilla / Lúcia Helena / Aaron J. Hankins / Alan Deyermond / Antonio Skármeta / Hope Marasco / Antonio Gala / Scott Ward / Terri Greenslade / Manual Díaz-Campos / Mary L. Clayton / Ben Sledge / Ana Benito / Candyce Leonard / Darlene Sadlier / Daniel Dinnsen / Jarrod Franklin / John Dowling / Gerald L. Graham / Tracy A. Brandenburg / de Unamuno / John Dyson / Kenneth R.R. Gros Louis / Lisa Sulski / Patrick Dove / Janet A. DeCesaris / Juan Rulfo / Pablo García / Anani Dzidzienyo / Karen Daly / Carter Gerard / Emily L. Spinelli / Derek Smolenski / Roberta K. Okey / Consuelo López-Morillas / Andrew Cook / Cheryl Wangler / James Lee / Alejandro MejíasLópez / Ken Beckley / Allen Phillips / Chirag Patel / Maryellen Bieder / Massaud Moisés / Scott Richey / Melissa Dinverno / Merlin Forster / Nicanor Parra / Antonio Machado / Julia Beaver / Julia Paulk / Adam Tierney / Juan José Arreola / Richard C. Miller / Ann E. Wiltrout / Abram Gregory / Millie Gimmel / Merle E. Simmons / Amy Rossomondo / Julie Van Eerden / Shirley A. Kloepfer / Vega / Samuel / Dean Richard Stryker / Jorge Guzmán / Artemio Cruz / Paula Bruno / J. Clancy Clements / Víctor Infantes / Manuel Aguiar / Darren / Julián Marías / Richard Shaw / Ricardo Piglia / Efraín Kristal / Kelli Williams / Melinda W. Mitchell / Brandon Pickett / Jorge Luis Borges / Lily Ibarra / Andrew Reynolds / Juan Manuel Soto / Michael Hanchard / Concha Zardoya / Jennifer Smith / Erin Martin / José Miguel Oviedo / Roger S. Burns / María de Zayas / Kathleen E. Blackwell / Deborah Myerson / Dean Kumble / Kim Hartleroad / Aileen Ball / Nicomedes Guzmán / Hernán Feldman / Irma Irma Alarcón Alarcón / Kathleen A. Coles / Kimberly Geeslin / Kyle Matthews / Carlos de Haes / Donald Renner III / Betty Amaya / Chapman / Ana María Matute / Edward Baker / Dearborn / / /
Position
Captain / executive associate dean of international programs and director / prolific author / Director of Development & Alumni Programs / library manager / part-time academic adviser / Professor / vice president of sales / visiting assistant professor / novelist / representative / attorney / wildlife biologist / Editor / nurse at Carrington Place Nursing Home / senior vice president of commercial lending / executive editor / associate dean of international programs and director of overseas study / linguist / founding editor / teacher / associate director / President/CEO / associate dean / nurse / assistant professor / acting chair / lecturer / national president / manager for the Public Health Library / guard / president / assistant vice president of student affairs for resource administration / head / Professor Emeritus / president and CEO / director of graduate studies / assistant / Editorial Assistant / Executive Director of Development / bilingual specialist / academic adviser / Dean / Governor / director / Writer / Director of Alumni Programs / coordinator for the minor this fall / chair / senior special agent / the coordinator for the minor this fall / retired teacher / scholar / assistant professor of Spanish-American literature / assistant professor of Spanish / visiting assistant professor of Spanish / /
Vol. 9/Winter 2003–04 From the chair Department experiencing pleasant growing pains