Carnegie Mellon University / Saarland University / School of Informatics / Department of Computational Linguistics / Department of Computer Science in Sheffield / Multimedia Information Retrieval Mirella Lapata School / University of Edinburgh / UK Engineering and Physical Sciences Research Council / /